SmartyPants. 스마티팬츠는 직선 따옴표와 하이픈 같은 단순 기호를 타이포그래피용 기호로 바꾸는 구두점 치환 필터다. 존 그루버가 제안했고, 여러 언어로 포팅되어 마크다운 처리기나 정적 사이트 빌더에서 옵션이나 플러그인 형태로 동작한다. 워드 프로세서의 자동 스마트쿼트와 달리 스마티팬츠는 맥락 추론이 아니라 결정적 치환 규칙을 사용한다. 따라서 코드 블록, 수식, 단위나 프라임 기호(5’ 7”) 같은 예외 구간은 보호해야 한다.

• 범위 제어: 코드, 프리포맷, 인라인 코드에는 적용하지 않는다.
• 언어별 따옴표: 한국어, 영어, 일본어 등 인용부호 관습이 다르다.
• 엣지 케이스: 1990’s, O’Neill, 약어 뒤 점, 줄임표 등은 수동 검수가 필요하다.
• 의도적 미적용: 직선 따옴표를 의도적으로 남겨 원시성이나 기계성을 드러내기도 한다.

결론적으로 스마티팬츠는 독립 실행 프로그램이 아니라, 마크다운이나 정적 빌드 파이프라인에 끼워 쓰는 텍스트 후처리 필터다. 이 위키에서는 글쓰기의 세부를 다루는 항목으로 연결된다.